This is my dads’ story about his recent bike trip through South Africa. As you can see, its in Afrikaans. This blog post is not aimed at the public, but rather a way for my dads family and friends to be able to read it. (He wanted to type it on a typewriter and mail copies, but I had a small victory- he spent 2 days typing it on my Mac) If you really really want to read it, you can feed the text into the amazing Google Translate

N LANG RIT NA VRYHEID
deur Gert Stoltz

Voordat ek begin wil ek net eers die ding van n motorfiets en n bike uitklaar. Daar is ouens wat definisies het van wanneer jy n biker is en wanneer nie. Vir die doel van hierdie storie gee ek nie om om nie as n biker te kwalifiseer nie. Maar ek wil graag na die ryding as n bike verwys bloot omdat die woord 4 letters het en motorfiets 10. En onder die broers en susters wat hierdie vreemde beheptheid het, staan die voertuig bekend as n bike.

“Bikebedonnerd” is n goeie beskrywing vir ouens wat hierdie ding het oor. Ander voel waarskynlik net so sterk oor hulle besondere belangstelling, maar om iemand “seëlsbedonnerd” of “rolbalbedonnerd” te noem klink net nie reg nie – die konnotasie met oer-instinkte is net nie daar nie. Dit gesê, glo ek dit is noodsaaklik dat, ter wille van jou geestesgesondheid, elkeen een of ander begeesterde beheptheid het, al is dit ook net tydelik. Dit red jou van n staat van totale apatie en verveling – tipiese kwale van die huidige tydvak. Dit is sekerlik n interessante studieveld vir sielkundiges wat soek na antwoorde vir hulle pasiente wat vrae vra na die sinvolheid van die lewe.

Read more ...